1
00:00:07,590 --> 00:00:17,750
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:17,750 --> 00:00:22,720
"Probijanje okruženja" Zhang Qija

3
00:00:22,720 --> 00:00:26,000
♫ Krv pulsira kroz mene, pali želju za kaosom ♫

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,300
♫ Razotkriti laži naše na brzinu ispisane sudbine ♫

5
00:00:29,300 --> 00:00:34,260
♫ Nema više skrivanja pune snage koju je moja borilačka duša probudila ♫

6
00:00:35,570 --> 00:00:38,660
♫ Čak me ni bezbrojne kušnje ne mogu zaustaviti ♫

7
00:00:38,660 --> 00:00:42,050
♫ Vrela vrućina koja navire u mojim prsima ♫

8
00:00:42,050 --> 00:00:47,940
♫ Želim da me se svijet sjeća ♫

9
00:00:47,940 --> 00:00:51,930
♫ Dobro i loše, ispravno i pogrešno ♫

10
00:00:51,930 --> 00:00:53,440
♫ Porazi ili budi poražen ♫

11
00:00:53,440 --> 00:00:57,100
♫ Bori se sa svime, ne ostavljaj žaljenje ♫

12
00:00:57,100 --> 00:00:58,780
♫ Probiti obruč ♫

13
00:00:58,780 --> 00:01:01,930
♫ Nije važno tko je moj protivnik u areni ♫

14
00:01:01,930 --> 00:01:05,130
♫ Postati ponos Douluo kontinenta ♫

15
00:01:05,130 --> 00:01:06,570
♫ Prolazni životni snovi lako se ruše ♫

16
00:01:06,570 --> 00:01:10,030
♫ Pa zašto se ne suočiti s time hrabro, samo ovaj put ♫

17
00:01:10,030 --> 00:01:11,560
♫ Žestoke oluje i bijesna grmljavina ♫

18
00:01:11,560 --> 00:01:14,780
♫ Spali me, a ipak pročisti odlučnost ♫

19
00:01:14,780 --> 00:01:18,500
♫ Koliko god pretučen, smiješim se i odbijam se predati ♫

20
00:01:18,500 --> 00:01:22,840
♫ Heroji izlaze prekriveni prašinom ♫

21
00:01:22,840 --> 00:01:24,890
♫ Unatoč ožiljcima i istrošenosti ♫

22
00:01:24,890 --> 00:01:27,180
♫ Još uvijek mogu prekinuti krug sudbine ♫

23
00:01:27,180 --> 00:01:30,321
[Zemlja ratnika]
[Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Douluo Continent"]

24
00:01:30,321 --> 00:01:34,080
[Epizoda 19]

25
00:01:40,870 --> 00:01:43,780
Dobre vijesti. Dobre vijesti!

26
00:01:43,780 --> 00:01:46,920
- Što je bilo? 
 - Njegovo Veličanstvo predalo je broj tigrova Yu Xiaogangu.

27
00:01:46,920 --> 00:01:50,580
Xue Qinghe je bila tako bijesna!

28
00:01:53,570 --> 00:01:56,460
Soul Master Legion je najjača vojna jedinica u Heaven Dou.

29
00:01:56,460 --> 00:01:59,300
Iako Xue Qinghe nadzire naciju kao prijestolonasljednik,

30
00:01:59,300 --> 00:02:02,620
on nema carski pečat niti vojnu moć.

31
00:02:02,620 --> 00:02:04,720
Sada je Yu Xiaogang dobio broj tigrova.

32
00:02:04,720 --> 00:02:07,240
Sigurna sam da neće tako lako odustati.

33
00:02:07,240 --> 00:02:08,960
Također, oklijeva djelovati u danim okolnostima.

34
00:02:08,960 --> 00:02:10,800
Siguran sam da se sada ne usuđuje nauditi carskom ocu.

35
00:02:10,800 --> 00:02:15,220
Ne samo to, nego nema ni vremena paziti na nas.

36
00:02:15,220 --> 00:02:18,240
Nije li to sjajna vijest?

37
00:02:18,240 --> 00:02:21,170
Njegovo Veličanstvo konačno može biti spašeno!

38
00:02:21,170 --> 00:02:24,600
Carski otac se može spasiti? Jeste li uspjeli stvoriti protuotrov?

39
00:02:27,640 --> 00:02:29,650
Ne, nisam.

40
00:02:30,680 --> 00:02:34,610
Sve su to neuspjeli eksperimenti.

41
00:02:34,610 --> 00:02:36,960
Kako mogu biti protuotrovi kad s njima ne mogu spašavati ljude?

42
00:02:36,960 --> 00:02:39,290
sta to radis

43
00:02:41,030 --> 00:02:43,470
Ne mogu spasiti Njegovo Veličanstvo.

44
00:02:50,330 --> 00:02:52,730
Međutim, postoji netko tko može.

45
00:02:52,730 --> 00:02:54,940
tko je Dovedi me do njega.

46
00:02:54,940 --> 00:02:58,840
Ne, ne znam hoće li ti pomoći ili ne.

47
00:02:58,840 --> 00:03:02,790
Možete ga potražiti kad je za prijedlog.

48
00:03:02,790 --> 00:03:06,000
Tko je dovoljno moćan da se prema njemu ponašaš ovako oprezno?

49
00:03:10,030 --> 00:03:12,400
On je moj prijatelj.

50
00:03:12,400 --> 00:03:19,020
Ima nade za Njegovo Veličanstvo sve dok on na to pristaje.

51
00:03:23,460 --> 00:03:27,830
[Shrek akademija]

52
00:03:53,360 --> 00:03:54,700
Vaša Visosti.

53
00:03:54,700 --> 00:03:56,520
Carski preceptor.

54
00:03:56,520 --> 00:03:59,840
dođi Dopustite mi da ga predstavim.

55
00:03:59,840 --> 00:04:03,460
Ovo je maršal Ge Long, jedan od stupova Nebeskog Doua.

56
00:04:03,460 --> 00:04:05,550
[Maršal Ge Long]

57
00:04:05,550 --> 00:04:08,010
Također je poznat kao Magični zmaj s devet života.

58
00:04:08,010 --> 00:04:10,770
On je i vrhovni zapovjednik naše vojske.

59
00:04:10,770 --> 00:04:12,840
Upravo se vratio s granice.

60
00:04:12,840 --> 00:04:19,080
Nakon ovoga, on će vam pomoći u obučavanju Legije majstora duša.

61
00:04:19,740 --> 00:04:22,590
On je samo učenjak s jedva imalo moći duše.

62
00:04:22,590 --> 00:04:26,240
Kako je mogao voditi vojsku, a da prije toga nije otišao u bitku?

63
00:04:26,240 --> 00:04:29,320
Mora da je bolest utjecala na inteligenciju Njegovog Veličanstva.

64
00:04:29,320 --> 00:04:33,360
Siguran sam da je carski otac to učinio iz svojih razloga.

65
00:04:33,360 --> 00:04:36,560
Međutim, budućnost Heaven Dou Empire

66
00:04:36,560 --> 00:04:40,520
još uvijek ovisi o veteranima poput svih vas koji ste dali nebrojene zasluge.

67
00:04:40,520 --> 00:04:44,670
Stoga mi treba maršal Ge Long da osobno nadgleda Legiju Učitelja duša.

68
00:04:45,680 --> 00:04:49,710
Nije tako lako zapovijedati Nebeskom legijom Doua.

69
00:04:49,710 --> 00:04:53,540
Uskoro će se povući iz legije i osobno predati broj tigra.

70
00:04:53,540 --> 00:04:57,950
Do tada ću vam, Vaša Visosti, predati broj tigrova.

71
00:05:01,100 --> 00:05:03,860
Marshal, odavno sam čuo za vaše ime.

72
00:05:04,540 --> 00:05:06,000
Laskaš mi.

73
00:05:06,000 --> 00:05:09,320
Ovo je Yu Xiaogang, postavljeni carski preceptor

74
00:05:09,320 --> 00:05:12,750
Njegovim Veličanstvom dok je bio prikovan za krevet.

75
00:05:12,750 --> 00:05:15,050
On je stručnjak za obuku Majstora duše.

76
00:05:15,050 --> 00:05:20,420
Mnogi Učitelji duša ga nazivaju Velikim Učiteljem iz poštovanja.

77
00:05:24,960 --> 00:05:30,260
Dakle, Veliki Učitelju, molim te vodi me u budućnosti.

78
00:05:30,260 --> 00:05:34,750
Bio sam zadužen za Heaven Dou's Soul Master Legion prije ovoga.

79
00:05:34,750 --> 00:05:39,450
Nisam talentiran. Ja sam samo Douluo s osam prstenova.

80
00:05:39,450 --> 00:05:45,540
Pretpostavljam da si titulirani Douluo. Pravo?

81
00:05:45,540 --> 00:05:47,540
Stvarno me je sram.

82
00:05:47,540 --> 00:05:51,740
Ja sam samo predak duše s četiri prstena.

83
00:05:54,900 --> 00:05:57,730
Imperial Preceptor, prilično ste duhoviti.

84
00:05:57,730 --> 00:06:01,420
Ipak, s nekim stvarima se ne treba šaliti.

85
00:06:01,420 --> 00:06:04,020
ne šalim se

86
00:06:04,020 --> 00:06:07,800
Ne mogu podići svoju razinu zbog mutacije borilačke duše.

87
00:06:07,800 --> 00:06:10,730
Moja trenutna moć duše je samo Razina 41.

88
00:06:10,730 --> 00:06:16,600
Maršal, Njegovo Veličanstvo izabralo je carskog preceptora zbog njegovog talenta.

89
00:06:16,600 --> 00:06:21,150
Stoga, ne morate brinuti o obuci Majstora duša.

90
00:06:21,150 --> 00:06:24,890
Želiš da predam Soul Master Legion Pretku duše?

91
00:06:24,890 --> 00:06:27,830
Nikada neću pristati na to.

92
00:06:29,150 --> 00:06:31,920
Pretjerali su! Kako su ga mogli petljati zbog njegove slabosti?

93
00:06:31,920 --> 00:06:33,540
ja...

94
00:06:34,800 --> 00:06:38,300
dođi ovamo Smanjite glasnoću.

95
00:06:38,300 --> 00:06:41,400
U normalnim okolnostima biste požurili unutra.

96
00:06:41,400 --> 00:06:43,010
Njihove riječi ne znače ništa.

97
00:06:43,010 --> 00:06:46,260
Budući da je Xiaogang prihvatio zadatak, mora se pripremiti na kritike.

98
00:06:46,260 --> 00:06:50,750
Također, vjerujem da će Soul Master Legion definitivno biti snaga

99
00:06:50,750 --> 00:06:53,650
koji može poraziti Martial Soul Hall nakon što prođe Xiaogangov trening.

100
00:06:53,650 --> 00:06:56,120
Do tada, siguran sam, Ge Long će ostati bez riječi.

101
00:06:56,120 --> 00:07:00,110
Erlong, u pravu si. Odrastao si, ha?

102
00:07:00,770 --> 00:07:04,910
To je zato što znam da moramo ujediniti sve raspoložive snage

103
00:07:04,910 --> 00:07:07,950
ako se želimo osvetiti.

104
00:07:07,950 --> 00:07:13,830
Maršale, ne trebam vaše dopuštenje da zapovijedam legijom. Pravo?

105
00:07:25,120 --> 00:07:27,800
Carski preceptore, ovo je ljubazan podsjetnik.

106
00:07:27,800 --> 00:07:30,850
Samo jaka zapovjedna vlast unutar vojske.

107
00:07:30,850 --> 00:07:34,540
Carski preceptore, bojim se da će ostati neuvjereni u vašu moć.

108
00:07:37,510 --> 00:07:40,800
Nečija se snaga ne dokazuje samo snagom duše.

109
00:07:40,800 --> 00:07:42,950
Razumijevanje prirode svakog Učitelja duše

110
00:07:42,950 --> 00:07:48,670
a primjena različitih metoda podučavanja kako bi im se pomoglo u njihovom rastu također je neka vrsta snage.

111
00:07:48,670 --> 00:07:52,160
Prema mojoj anketi, Soul Master Legion ima 7000 članova.

112
00:07:52,160 --> 00:07:55,320
50 posto njih su Power Attack Soul Masters.

113
00:07:55,320 --> 00:07:57,760
30 posto njih su Agility Attack Soul Masters.

114
00:07:57,760 --> 00:08:00,210
20 posto njih su Support Soul Masters.

115
00:08:00,210 --> 00:08:03,730
Prošli su istu obuku nakon što ih je regrutirao Heaven Dou.

116
00:08:03,730 --> 00:08:08,710
U pet godina, Majstori duša niže razine povisili su se za pet razina.

117
00:08:08,710 --> 00:08:12,100
Majstori duša više razine povisili su se za tri razine.

118
00:08:12,100 --> 00:08:16,960
Ali, Marshal, znate li koliko razina ima niži nivo Majstora duša

119
00:08:16,960 --> 00:08:20,640
napredovali u pet godina u Shrek akademiji?

120
00:08:22,490 --> 00:08:24,500
Deset.

121
00:08:26,750 --> 00:08:29,890
Majstori duše u vojsci polako napreduju

122
00:08:29,890 --> 00:08:33,350
jer svi prolaze istu obuku.

123
00:08:33,350 --> 00:08:39,690
Međutim, Shrek Academy ima najprikladnije okruženje za obuku za Soul Masters.

124
00:08:39,690 --> 00:08:41,730
Prema okruženju za treniranje,

125
00:08:41,730 --> 00:08:45,550
Mislim da svaki Učitelj duše ima najbolje mjesto za treniranje

126
00:08:45,550 --> 00:08:47,730
i njeguju svoju duševnu moć.

127
00:08:47,730 --> 00:08:54,280
Na primjer, Učitelji duša biljaka mogu proći obuku u šumi...

128
00:08:59,600 --> 00:09:03,800
u redu Prekinut ću naš prazni razgovor.

129
00:09:03,800 --> 00:09:08,700
Budući da ste uvjereni u svoje sposobnosti, veselit ću se rezultatu.

130
00:09:08,700 --> 00:09:13,700
Izvrsno. Nadam se da će Heaven Dou's Soul Master Legion

131
00:09:13,700 --> 00:09:17,450
postići će proboj u njihovim razinama što je prije moguće

132
00:09:17,450 --> 00:09:20,710
pod oba vaša vodstva.

133
00:09:24,300 --> 00:09:29,850
Vaše Visočanstvo, molim vas, ne brinite. Svakako ću dati sve od sebe.

134
00:09:37,440 --> 00:09:41,440
Nisam očekivao da će Xiao Wua štititi dvije snažne Žestoke zvijeri.

135
00:09:41,440 --> 00:09:45,820
No čak i tako, ne mogu dopustiti Xiao Wuu da riskira.

136
00:09:45,820 --> 00:09:47,770
Tang Yin?

137
00:09:57,760 --> 00:09:59,370
Tang Yin?

138
00:10:00,230 --> 00:10:02,060
Budna si.

139
00:10:03,410 --> 00:10:05,470
Hu Liena?

140
00:10:05,470 --> 00:10:08,100
Kako ste? jesi dobro

141
00:10:15,440 --> 00:10:19,780
Nikad nisam očekivao da će me spasiti dok sam bio u nesvijesti.

142
00:10:19,780 --> 00:10:22,100
Za sada se mogu samo prilagoditi situaciji.

143
00:10:22,100 --> 00:10:23,770
Kasnije ću smisliti nešto drugo.

144
00:10:23,770 --> 00:10:26,010
Je li ovo Tang Yin kojeg ste tražili?

145
00:10:26,010 --> 00:10:27,770
šuti.

146
00:10:30,060 --> 00:10:33,230
Zašto si došao sam u šumu Star Dou?

147
00:10:38,720 --> 00:10:40,590
Snaga moje duše je pala.

148
00:10:40,590 --> 00:10:42,680
Moram potražiti još prstenova duše.

149
00:10:43,250 --> 00:10:45,450
Hvala ti što si me spasio.

150
00:10:47,010 --> 00:10:48,600
Zbogom.

151
00:10:49,570 --> 00:10:51,170
Tang Yin.

152
00:10:52,110 --> 00:10:53,700
Stani tu.

153
00:11:01,650 --> 00:11:02,820
59, ha?

154
00:11:02,820 --> 00:11:05,200
Pretpostavljam da je snaga vaše duše doista nestala.

155
00:11:05,200 --> 00:11:07,050
Međutim, imate prilično duhovnu moć.

156
00:11:07,050 --> 00:11:08,560
Što si maloprije radio?

157
00:11:08,560 --> 00:11:09,910
Što vas je ozlijedilo?

158
00:11:09,910 --> 00:11:12,050
To te se ne tiče.

159
00:11:15,010 --> 00:11:16,650
Djed Krizantema. Djed Duh.

160
00:11:16,650 --> 00:11:19,230
Tang Yin me spasio kad sam bio u Netherworld Cityju.

161
00:11:19,230 --> 00:11:20,720
Molim te, nemoj ga povrijediti.

162
00:11:20,720 --> 00:11:22,840
Ispitat ću ga kasnije.

163
00:11:22,840 --> 00:11:25,610
Učenik klana Clear Sky pojavio se iz vedra neba.

164
00:11:25,610 --> 00:11:27,660
Moramo ga se riješiti.

165
00:11:28,840 --> 00:11:30,750
Već sam se posvađao sa svojim klanom.

166
00:11:30,750 --> 00:11:32,900
Odavno sam napustio klan Clear Sky.

167
00:11:32,900 --> 00:11:35,180
Posvađali ste se s klanom Clear Sky? Ali zašto?

168
00:11:35,180 --> 00:11:37,410
To je osobno.

169
00:11:37,410 --> 00:11:39,320
Ne mogu ti pričati o tome.

170
00:11:39,320 --> 00:11:42,170
Kako se usuđuješ ovako ponašati kad se ne usuđuješ ni pokazati lice?

171
00:11:42,170 --> 00:11:44,250
Prije me spasio.

172
00:11:46,650 --> 00:11:48,290
Sada je on naš zarobljenik.

173
00:11:48,290 --> 00:11:50,250
Nema potrebe stavljati ga na mjesto.

174
00:11:50,250 --> 00:11:52,620
Mladiću, došli smo ovamo izvršiti važan zadatak.

175
00:11:52,620 --> 00:11:54,080
Nema mjesta greškama.

176
00:11:54,080 --> 00:11:57,800
Ali budući da si prije spasio Na Na, ja ću te poštedjeti.

177
00:11:57,800 --> 00:12:02,650
Ako ostaneš poslušan, donijet ću ti prsten duše ako budeš imao sreće.

178
00:12:02,650 --> 00:12:05,250
Sad, ne mogu si priuštiti nesmotreno ponašanje.

179
00:12:05,250 --> 00:12:08,130
Ako ne, postat će sumnjičavi prema meni.

180
00:12:08,130 --> 00:12:12,420
Tang Yin, ostavimo za sada po strani tvoju takozvanu svađu s klanom Clear Sky.

181
00:12:12,420 --> 00:12:14,960
Njezina je svetost također zainteresirana za vas.

182
00:12:14,960 --> 00:12:17,530
Za sada ćemo te održati na životu.

183
00:12:18,170 --> 00:12:19,910
Bolje da ne pokušavate ništa smiješno.

184
00:12:19,910 --> 00:12:23,090
Ako ne, nemojte me kriviti što sam zanemario vašu prošlu uslugu.

185
00:12:26,440 --> 00:12:28,350
Fino.

186
00:12:28,350 --> 00:12:31,750
Ionako sam zarobljen.

187
00:12:31,750 --> 00:12:35,020
I ja sam bespomoćna.

188
00:12:35,020 --> 00:12:36,810
Nemam drugog izbora.

189
00:12:36,810 --> 00:12:38,160
Ne slažem se!

190
00:12:38,160 --> 00:12:39,400
Tang Yin je član klana Clear Sky!

191
00:12:39,400 --> 00:12:41,850
Moramo ga ubiti da spriječimo nepotrebne probleme!

192
00:12:48,600 --> 00:12:50,130
Stop.

193
00:12:58,080 --> 00:13:00,340
Drži ga na oku.

194
00:13:00,340 --> 00:13:01,820
Na Na.

195
00:13:36,440 --> 00:13:41,670
Osim što se raspitujem o njegovoj upotrebi duhovne moći, postoji još jedan razlog zašto ga držim ovdje.

196
00:13:41,670 --> 00:13:46,190
Namjeravate li od njega izvući podatke klana Clear Sky?

197
00:13:46,190 --> 00:13:50,320
Možda nam on može pomoći riješiti emocionalnu blokadu s kojom se Njezina Svetost suočila.

198
00:13:50,320 --> 00:13:53,270
Jednom kad uhvatimo živu tu Hectomillennium Soul Beast,

199
00:13:53,270 --> 00:13:56,200
odvest ćemo i klinca natrag u Martial Soul City.

200
00:13:56,200 --> 00:13:58,800
Ako nam može dati informacije o klanu Clear Sky,

201
00:13:58,800 --> 00:14:02,410
bit će od velike koristi za Dvoranu borilačkih duša.

202
00:14:02,410 --> 00:14:07,260
Međutim, ako on nije voljan surađivati, Njezina Svetost ga nikada neće ostaviti na životu.

203
00:14:10,480 --> 00:14:12,280
Ako je tako,

204
00:14:13,370 --> 00:14:15,780
ovo je sjajna prilika za tebe.

205
00:14:15,780 --> 00:14:17,870
Iskoristite ovo razdoblje da ga uvjerite.

206
00:14:17,870 --> 00:14:20,740
Natjeraj ga da se zakune na odanost Dvorani borilačkih duša.

207
00:14:20,740 --> 00:14:23,300
Ovako ćemo ubiti dvije muhe jednim udarcem.

208
00:14:23,300 --> 00:14:24,410
Nije da ga želim.

209
00:14:24,410 --> 00:14:26,950
Radim ovo i za dobrobit Martial Soul Halla.

210
00:14:33,320 --> 00:14:36,800
Baš kao i vi, on posjeduje domenu demona.

211
00:14:36,800 --> 00:14:39,300
Obojica ste izvanredni mladi talenti.

212
00:14:39,300 --> 00:14:44,050
Međutim, Njezina Svetost će ga priznati samo ako napusti svoj klan

213
00:14:44,050 --> 00:14:46,770
i daje velike zasluge za Dvoranu borilačkih duša.

214
00:14:48,200 --> 00:14:52,780
Međutim, bojim se da će mu biti teško napustiti klan Clear Sky.

215
00:14:52,780 --> 00:14:57,050
Ne bi čak ni imao priliku preživjeti naš susret da te prije nije spasio.

216
00:14:57,770 --> 00:15:00,050
Reci mu da razmisli o tome.

217
00:15:02,550 --> 00:15:07,430
Nikad nisam očekivao da će Tang San imati tako snažnu duhovnu moć i namjeru ubijanja.

218
00:15:07,430 --> 00:15:09,770
Xiao Sanova borilačka duša je Plavi Srebrni Car.

219
00:15:09,770 --> 00:15:13,770
Kako bi me potražio, aktivirao je svu plavu srebrnu travu u šumi.

220
00:15:13,770 --> 00:15:16,510
Siguran sam da je ozlijeđen nakon što je primio tvoj udarac.

221
00:15:16,510 --> 00:15:18,370
Nemojte paničariti.

222
00:15:18,370 --> 00:15:21,200
Ševa se raspituje za njega vani.

223
00:15:21,200 --> 00:15:25,930
Dovest ću ga ovamo kad saznam njegovu točnu lokaciju.

224
00:15:32,100 --> 00:15:34,370
Siguran sam da je Martial Soul Hall poslao dosta članova ovamo.

225
00:15:34,370 --> 00:15:36,910
Da nije tako, ne bi trebali paničariti.

226
00:15:37,620 --> 00:15:39,990
Siguran sam da je Xiao San sada zajedno s njima. Moram ga potražiti.

227
00:15:39,990 --> 00:15:42,840
Sestro Xiao Wu, ostani ovdje. Er Ming može ići.

228
00:15:42,840 --> 00:15:47,530
Čak i ako je Tang San pod kontrolom Martial Soul Halla, moći ćemo ga spasiti.

229
00:15:47,530 --> 00:15:49,800
Ne, brat San ne zna tko je Er Ming.

230
00:15:49,800 --> 00:15:53,830
Stvorit će veliki nered ako među njima dođe do nesporazuma.

231
00:15:53,830 --> 00:15:56,100
Martial Soul Hall ovaj je put samouvjeren.

232
00:15:56,100 --> 00:15:58,010
Brat san riskira život za mene.

233
00:15:58,010 --> 00:16:00,530
Ne mogu samo sjediti prekriženih ruku.

234
00:16:08,530 --> 00:16:11,500
Ostavi nas za sada. Moram nasamo razgovarati s njim.

235
00:16:26,250 --> 00:16:28,090
Ti si se promijenio.

236
00:16:29,720 --> 00:16:31,510
Što misliš time reći?

237
00:16:31,510 --> 00:16:34,520
Više niste pokriveni namjerom ubijanja kao što ste bili u Netherworld Cityju.

238
00:16:34,520 --> 00:16:36,820
Sada si nježniji i staloženiji.

239
00:16:36,820 --> 00:16:40,930
Također si postao bolji s kontrolom namjere ubijanja.

240
00:16:40,930 --> 00:16:44,400
Mi smo drugovi koji su zajedno prošli kroz situacije života i smrti.

241
00:16:44,400 --> 00:16:47,700
Kad ste se već posvađali sa svojim klanom, zašto se ne pridružite Martial Soul Hallu?

242
00:16:47,700 --> 00:16:50,780
Njezina će svetost svakako prepoznati vaš talent.

243
00:16:50,780 --> 00:16:53,210
Klan vedro nebo i Dvorana borilačkih duša su zakleti neprijatelji.

244
00:16:53,210 --> 00:16:57,590
Mislite li da će Martial Soul Hall prihvatiti člana klana Clear Sky?

245
00:16:57,590 --> 00:17:01,410
Siguran sam da možete dirnuti Njezinu Svetost sve dok ste dovoljno iskreni.

246
00:17:05,610 --> 00:17:08,490
Upravo sam te vidio kako koristiš Spiritual Detection.

247
00:17:08,490 --> 00:17:10,470
Jeste li što otkrili?

248
00:17:11,370 --> 00:17:15,140
Tražite li nešto?

249
00:17:21,370 --> 00:17:23,550
Već me imate pod kontrolom.

250
00:17:23,550 --> 00:17:26,910
Nemoj mi reći da se bojiš da ću odati tvoju tajnu?

251
00:17:26,910 --> 00:17:30,170
Samo me zanima zašto Martial Soul Hall

252
00:17:30,170 --> 00:17:32,860
poslao toliko moćnih Učitelja duša ovamo.

253
00:17:32,860 --> 00:17:37,950
Također, tajna zahtijeva drugu tajnu u zamjenu.

254
00:17:37,950 --> 00:17:43,090
Tajna zahtijeva drugu tajnu u zamjenu.

255
00:17:44,570 --> 00:17:47,130
I dalje si isti, ha?

256
00:17:47,130 --> 00:17:49,010
Ionako mislim da to nije tajna.

257
00:17:49,010 --> 00:17:51,100
Pretpostavljam da ti mogu pričati o tome.

258
00:17:51,100 --> 00:17:55,780
Tražimo moćnu zvijer duše za prsten duše Njezine Svetosti.

259
00:18:03,100 --> 00:18:05,070
Pošto vi dečki izazivate tako veliku pometnju,

260
00:18:05,070 --> 00:18:08,100
Pretpostavljam da ste odredili njegovu lokaciju.

261
00:18:12,270 --> 00:18:15,760
Martial Soul Hall već godinama traži ovu soul zvijer.

262
00:18:15,760 --> 00:18:17,760
Na temelju raznih indikacija,

263
00:18:17,760 --> 00:18:21,790
ona bi trebala biti unutar najdubljih kutova šume.

264
00:18:21,790 --> 00:18:25,710
Samo što ne znamo njezinu točnu lokaciju.

265
00:18:25,710 --> 00:18:28,330
Čini se da su sada sasvim sigurni gdje se nalazi Xiao Wu.

266
00:18:28,330 --> 00:18:30,280
Sada moram smisliti rješenje.

267
00:18:30,280 --> 00:18:32,850
Već sam ti rekao sve što želiš znati.

268
00:18:32,850 --> 00:18:36,910
Dakle, možete li mi reći što ste upravo sada otkrili?

269
00:18:41,440 --> 00:18:43,850
Kad sam izviđao područje s Spiritual Detection,

270
00:18:43,850 --> 00:18:46,410
Napala me duhovna moć zvijeri duše.

271
00:18:46,410 --> 00:18:47,570
Kakva duševna zvijer?

272
00:18:47,570 --> 00:18:49,750
Bilo je nekako čudno.

273
00:18:49,750 --> 00:18:51,000
ne znam ni ja.

274
00:18:51,000 --> 00:18:56,910
Ali mogao sam osjetiti blagi ljudski miris iz njegove duševne snage.

275
00:19:03,040 --> 00:19:04,130
Što nije u redu?

276
00:19:04,130 --> 00:19:06,520
Mislim da je Tang Yin otkrio duševnu zvijer koju smo tražili.

277
00:19:06,520 --> 00:19:08,680
Bio je to i onaj koji je napao Tang Yin.

278
00:19:08,680 --> 00:19:10,510
Koji smjer?

279
00:19:11,040 --> 00:19:13,190
to je...

280
00:19:14,960 --> 00:19:16,520
Tamo je.

281
00:19:19,860 --> 00:19:23,990
To je drugačiji smjer od onog koji smo odredili.

282
00:19:24,930 --> 00:19:27,340
Jeste li sigurni u to?

283
00:19:27,340 --> 00:19:28,890
sigurna sam.

284
00:19:30,440 --> 00:19:33,340
On nije vrijedan povjerenja! Ne vjeruj mu!

285
00:19:34,750 --> 00:19:36,440
Kako hoćeš.

286
00:19:36,440 --> 00:19:39,580
Ako je istina ono što je rekao,

287
00:19:39,580 --> 00:19:43,160
vrlo brzo ćemo moći ispuniti Učiteljevu želju.

288
00:19:54,210 --> 00:19:55,610
Ozbiljno ste ozlijeđeni.

289
00:19:55,610 --> 00:19:58,230
Vaša duhovna moć je ozbiljno oštećena.

290
00:19:58,230 --> 00:20:01,600
Ali duševna zvijer koja može oštetiti njegovu duhovnu moć do te mjere

291
00:20:01,600 --> 00:20:03,910
mora biti moćan poput nas.

292
00:20:03,910 --> 00:20:06,440
To definitivno nije duševna zvijer koju tražimo.

293
00:20:06,440 --> 00:20:08,370
Lagao si nam!

294
00:20:09,440 --> 00:20:11,160
Tang Yin!

295
00:20:23,910 --> 00:20:26,520
Dobrodošli u šumu Star Dou.

296
00:20:26,520 --> 00:20:28,330
Xiao Wu?

297
00:20:32,620 --> 00:20:34,950
Zar me niste cijelo ovo vrijeme tražili?

298
00:20:34,950 --> 00:20:39,010
Sad kad ste me pronašli, zašto mi ne priđete?

299
00:20:41,540 --> 00:20:43,340
slijedi me!

300
00:20:46,850 --> 00:20:48,500
dođi

301
00:21:14,440 --> 00:21:17,790
Brate san ti si.

302
00:21:17,790 --> 00:21:20,100
Napokon si ovdje.

303
00:21:20,100 --> 00:21:22,960
Ovaj divovski majmun Titan star je najmanje 100.000 godina. Vi mu niste dorasli!

304
00:21:22,960 --> 00:21:25,190
Ne ponašajte se nepromišljeno!

305
00:21:27,500 --> 00:21:31,170
Da bi me pronašao, Dvorana borilačkih duša je počinila svakakva zla djela u šumi Star Dou

306
00:21:31,170 --> 00:21:32,770
i zaklao nebrojene duševne zvijeri.

307
00:21:32,770 --> 00:21:37,400
Danas ću s vama riješiti stvari za dobrobit nevinih duševnih zvijeri.

308
00:22:31,200 --> 00:22:34,980
To je polje kontrole gravitacije.

309
00:22:48,440 --> 00:22:50,240
stari duh!

310
00:23:06,340 --> 00:23:08,610
Idi k vragu!

311
00:23:56,810 --> 00:23:59,460
Stara krizantema!

312
00:24:06,710 --> 00:24:09,510
Er Ming! Zaustavite ih!

313
00:24:17,030 --> 00:24:18,850
Ovo je loše!

314
00:24:23,950 --> 00:24:27,520
Bipolarna još uvijek domena!

315
00:24:42,370 --> 00:24:43,650
Da Ming! Er Ming!

316
00:24:43,650 --> 00:24:46,290
Sestro Xiao Wu, trči!

317
00:24:47,720 --> 00:24:50,170
Možemo ih imobilizirati samo na kratko!

318
00:24:50,170 --> 00:24:52,510
Zgrabi tog zeca i odlazi!

319
00:24:52,510 --> 00:24:55,470
- Požuri! 
 - Bježi!

320
00:25:00,610 --> 00:25:02,600
sta to radis

321
00:25:14,860 --> 00:25:18,540
nitkov! ubit ću te!

322
00:25:32,710 --> 00:25:34,810
zašto to radiš

323
00:25:43,330 --> 00:25:45,440
Tang Yin...

324
00:25:46,810 --> 00:25:49,340
je zapravo Tang San?

325
00:25:51,040 --> 00:25:52,960
Brate San, čuvaj se!

326
00:26:03,280 --> 00:26:05,150
Na Na!

327
00:26:05,890 --> 00:26:07,640
Na Na!

328
00:26:19,560 --> 00:26:25,280
♫ Ako je rastanak za naš sljedeći sastanak ♫

329
00:26:26,260 --> 00:26:32,240
♫ Moja dražesna čežnja uvijek dopire do zvijezda ♫

330
00:26:33,220 --> 00:26:36,720
♫ Nakon preokreta sudbine i prolaska kroz rijeku vremena ♫

331
00:26:38,610 --> 00:26:40,800
Rekao sam ovo prije.

332
00:26:40,800 --> 00:26:46,160
Ako te žele zarobiti, prvo moraju proći kroz mene.

333
00:26:48,580 --> 00:26:51,380
♫ Ako te volim ♫

334
00:26:51,380 --> 00:26:54,820
Ne. Neću im dati priliku da to učine.

335
00:26:54,820 --> 00:26:59,350
Ghost Douluo i Chrysanthemum Douluo ne odgovaraju Da Mingu i Er Mingu. Idemo.

336
00:26:59,350 --> 00:27:02,890
♫ Razumjet ćeš ♫

337
00:27:02,890 --> 00:27:06,410
♫ Ako te volim ♫

338
00:27:06,410 --> 00:27:08,260
♫ Ako te trebam ♫

339
00:27:08,260 --> 00:27:10,120
Na Na?

340
00:27:11,380 --> 00:27:13,380
Za njima!

341
00:27:13,380 --> 00:27:16,920
♫ S mojom vizijom ♫

342
00:27:16,920 --> 00:27:20,240
♫ Ako te volim ♫

343
00:27:20,240 --> 00:27:25,900
♫ Grlim te zauvijek ♫

344
00:27:26,700 --> 00:27:33,680
♫ Kad se jednom nasmiješ, moj svijet se razbistri ♫

345
00:27:46,240 --> 00:27:49,480
Pokažimo im snagu San Wua.

346
00:28:14,890 --> 00:28:17,610
To je parazitska vještina Plave Srebrne Trave.

347
00:28:17,610 --> 00:28:19,240
Dugo se nismo vidjeli.

348
00:28:19,240 --> 00:28:21,580
Sada, to je Blue Silver Emperor.

349
00:29:38,170 --> 00:29:39,210
Ranjen si.

350
00:29:39,210 --> 00:29:40,930
To je manja rana. Ne brini za mene.

351
00:29:40,930 --> 00:29:42,230
Pazite na sebe za sada.

352
00:29:42,230 --> 00:29:44,200
Taj mi udarac nije ništa.

353
00:29:54,650 --> 00:29:57,160
Također sam dosta napredovao tijekom godina.

354
00:30:12,270 --> 00:30:13,890
Sjajan je osjećaj boriti se uz tebe.

355
00:30:13,890 --> 00:30:15,650
Još se nisam nasitio.

356
00:30:15,650 --> 00:30:17,730
Imat ćemo puno prilika u budućnosti.

357
00:30:18,430 --> 00:30:20,140
Tamo su!

358
00:30:21,860 --> 00:30:24,140
Idemo tamo. Znam kako ih izbjeći.

359
00:30:24,140 --> 00:30:25,680
Za njima!

360
00:30:31,280 --> 00:30:33,140
Brate San, pođi sa mnom.

361
00:30:35,040 --> 00:30:36,610
čekaj me.

362
00:30:41,380 --> 00:30:43,990
Čini se da postoji skriveni put.

363
00:30:43,990 --> 00:30:45,900
Dođi sa mnom.

364
00:30:45,900 --> 00:30:49,600
♫ Vjetar se njiše, drhti mjesečina ♫

365
00:30:49,600 --> 00:30:53,540
♫ Prelijeva se preko Star Dou Forest ♫

366
00:30:53,540 --> 00:30:56,500
♫ Tvoja slika utisnuta u moje srce ♫

367
00:30:56,500 --> 00:30:59,800
♫ Bez obzira gdje idem ♫

368
00:30:59,800 --> 00:31:03,140
♫ Ako sudbina uzburka valove ♫

369
00:31:03,140 --> 00:31:07,380
♫ Stat ću ispred tebe da te zaštitim ♫

370
00:31:07,380 --> 00:31:15,660
♫ Nikad se ne predajem, čak i ako moja duša potone i rasprši se ♫

371
00:31:16,780 --> 00:31:20,280
♫ Odreći ću se svojih snova i napustiti svoje nemirno srce zbog tebe ♫

372
00:31:20,280 --> 00:31:24,580
♫ Moja će ljubav zauvijek ostati postojana ♫

373
00:31:24,580 --> 00:31:27,900
♫ Spreman sam upotrijebiti svoju životnu hrabrost ♫

374
00:31:27,900 --> 00:31:32,200
♫ Čuvat ću tvoj mir cijeli život ♫

375
00:31:32,200 --> 00:31:34,140
♫ Čak i ako moram izdržati da me rastrgaju na komade ♫

376
00:31:34,140 --> 00:31:36,820
♫ Suočit ću se s beskrajnom patnjom bez žaljenja ♫

377
00:31:36,820 --> 00:31:39,280
Brate San, točno ispred je zmijska špilja koja je dugo bila napuštena.

378
00:31:39,280 --> 00:31:42,170
Tamo je sigurno. Nikada nas neće moći pronaći.

379
00:31:42,170 --> 00:31:43,860
Idemo.

380
00:31:50,620 --> 00:31:54,350
♫ S kosom poput oblaka i cikada ♫

381
00:31:56,480 --> 00:31:58,910
Vidio sam je kako trči ovuda!

382
00:31:58,910 --> 00:32:00,780
Ovo pripada onoj dami.

383
00:32:02,440 --> 00:32:04,460
Ti, ostani ovdje! Vi ostali, slijedite me!

384
00:32:04,460 --> 00:32:07,934
♫ Dana obećanja neće biti zaboravljena ♫

385
00:32:07,934 --> 00:32:12,080
♫ Boračka duša gori od nade ♫

386
00:32:12,080 --> 00:32:20,780
♫ Držanje za ruku. Probijanje kroz gustu maglu ♫

387
00:32:20,780 --> 00:32:24,950
Je li i ova jama dio zmijske pećine?

388
00:32:24,950 --> 00:32:28,130
♫ Moja će ljubav zauvijek ostati postojana ♫

389
00:32:28,130 --> 00:32:30,090
Prošlo je toliko vremena otkako sam došao ovamo.

390
00:32:30,090 --> 00:32:32,570
Otkad je ovdje jama?

391
00:32:33,240 --> 00:32:35,110
Moja greška.

392
00:32:35,110 --> 00:32:37,280
Slučajno sam dotaknuo tvoju ranu.

393
00:32:38,430 --> 00:32:40,230
Daj da vidim.

394
00:32:40,230 --> 00:32:41,440
To je manja rana.

395
00:32:41,440 --> 00:32:43,420
dobro sam

396
00:32:43,420 --> 00:32:45,160
Trebao sam djelovati ranije.

397
00:32:45,160 --> 00:32:52,940
♫ Ipak ću ti trčati u zagrljaj ♫

398
00:32:53,720 --> 00:32:55,880
Ne boli. Stvarno.

399
00:32:55,880 --> 00:32:59,360
♫ Putovat ću kroz vrijeme i prostor za tebe ♫

400
00:32:59,360 --> 00:33:03,860
♫ Nikada neću požaliti čak i ako me zaborave Nebo i Zemlja ♫

401
00:33:03,860 --> 00:33:05,830
Za tebe, možda neće boljeti,

402
00:33:07,520 --> 00:33:09,340
ali slama mi srce.

403
00:33:11,120 --> 00:33:13,020
♫ Drži se čvrsto za svaki prošli trenutak ♫

404
00:33:13,020 --> 00:33:15,020
♫ Tvoja će silueta zauvijek biti urezana u moje srce ♫

405
00:33:15,020 --> 00:33:18,860
♫ Moja čežnja je poput svjetla u najmračnijem mjestu ♫

406
00:33:18,860 --> 00:33:26,894
♫ Topi se dok čekam mraz ♫

407
00:33:26,894 --> 00:33:29,380
Ranjen si. zašto se smiješ

408
00:33:29,380 --> 00:33:31,650
Samo sam se podsjetio na prošlost.

409
00:33:31,650 --> 00:33:34,520
Ti si učinio istu stvar

410
00:33:34,520 --> 00:33:37,900
i očistio mi ranu kad smo se natjecali u Soul Areni.

411
00:33:37,900 --> 00:33:40,780
Nikad ne plačeš kad si povrijeđen.

412
00:33:40,780 --> 00:33:44,750
Ali ti plačeš kad god sam povrijeđen.

413
00:33:45,780 --> 00:33:49,660
Prije ovoga, bio sam prespor da bih uhvatio.

414
00:33:52,610 --> 00:33:54,170
Srećom, nisam bio spor.

415
00:33:54,170 --> 00:33:55,790
Obznanio sam ti svoju ljubav na vrijeme.

416
00:33:55,790 --> 00:33:57,240
Ili bi vas prevarili.

417
00:33:57,240 --> 00:33:58,790
To se nikada ne bi dogodilo.

418
00:34:00,750 --> 00:34:03,870
Možda sam spor, ali nikad se nisam promijenio.

419
00:34:05,650 --> 00:34:07,740
ja znam

420
00:34:07,740 --> 00:34:08,940
Dodaj mi svoj rezervni lijek.

421
00:34:08,940 --> 00:34:10,800
Ja ću to primijeniti za vas.

422
00:34:11,690 --> 00:34:12,790
Nema potrebe za tim.

423
00:34:12,790 --> 00:34:15,610
Takve manje rane će se automatski oporaviti.

424
00:34:15,610 --> 00:34:18,210
Plavo srebrna careva kost desne noge ostala mi je od majke.

425
00:34:18,210 --> 00:34:20,310
Ima regenerativne sposobnosti.

426
00:34:21,830 --> 00:34:25,160
Tvoja borilačka duša evoluirala je po drugi put, zar ne?

427
00:34:25,770 --> 00:34:27,700
Je li i to evoluiralo?

428
00:34:28,400 --> 00:34:29,890
Ovo prvi put vidim.

429
00:34:29,890 --> 00:34:32,710
Uspjela sam preživjeti sve ove godine zahvaljujući tome.

430
00:34:33,520 --> 00:34:37,660
Saznao sam da je tvoja majka Plavi srebrni car tek nakon što sam ga koristio.

431
00:34:37,660 --> 00:34:41,860
Vrlo je teško Plant Soul Beasts doseći 100.000 godina.

432
00:34:41,860 --> 00:34:46,550
Iako ne znam što je doživjela nakon što je preuzela ljudski oblik,

433
00:34:47,560 --> 00:34:52,330
Mislio sam da je njezina smrt prava šteta.

434
00:34:52,330 --> 00:34:57,280
Martial Soul Hall je natjerao moju majku da odustane od svog života.

435
00:34:57,280 --> 00:35:00,830
Kako bih spasio oca i mene,

436
00:35:02,310 --> 00:35:04,120
moja je majka odlučila postati prinos.

437
00:35:04,120 --> 00:35:06,140
Ponuda?

438
00:35:07,810 --> 00:35:11,540
To je proces u kojem duševna zvijer žrtvuje svoj život i svu svoju moć

439
00:35:11,540 --> 00:35:14,260
dragovoljno postati prsten ljudske duše.

440
00:35:16,040 --> 00:35:18,850
Tvoja je majka tako izabrala.

441
00:35:18,850 --> 00:35:21,580
Siguran sam da duboko voli tvog oca.

442
00:35:25,910 --> 00:35:28,340
Siguran sam da i ona tebe jako voli.

443
00:35:28,960 --> 00:35:32,850
To je razlog zašto se moj otac nije mogao oporaviti od njezine smrti.

444
00:35:32,850 --> 00:35:36,980
Ali srećom, majka je za sobom ostavila sjeme nakon što je postala žrtva.

445
00:35:36,980 --> 00:35:40,330
Posijao sam sjeme u Ice and Fire Yin Yang Spring.

446
00:35:40,330 --> 00:35:43,080
To mjesto može pomoći biljkama da brzo rastu.

447
00:35:43,080 --> 00:35:45,160
Otac joj tamo pravi društvo.

448
00:35:45,160 --> 00:35:48,160
Odvest ću te do njih kad budemo imali prilike.

449
00:35:52,210 --> 00:35:53,960
Upravo sada,

450
00:35:53,960 --> 00:35:57,500
dvije žestoke zvijeri u jezeru, one su tvoji prijatelji. Pravo?

451
00:35:57,500 --> 00:36:00,950
Mislim da ste ih nazvali Da Ming i Er Ming.

452
00:36:01,850 --> 00:36:03,640
Odrastali su zajedno sa mnom.

453
00:36:03,640 --> 00:36:05,730
Oni su kao moja mlađa braća.

454
00:36:05,730 --> 00:36:08,440
Da Ming je carski azurni bik piton.

455
00:36:08,440 --> 00:36:11,340
Er Ming je hektomilenijski titanski divovski majmun.

456
00:36:11,340 --> 00:36:12,640
Brate San, ne brini.

457
00:36:12,640 --> 00:36:14,690
Neće dugo ostati nepokretni.

458
00:36:14,690 --> 00:36:16,990
Nakon što vještina fuzije borilačkih duša istekne,

459
00:36:16,990 --> 00:36:19,100
oni dečki iz Martial Soul Halla bit će gotovi.

460
00:36:19,100 --> 00:36:22,740
Do tada, idemo ih posjetiti na Star Lakeu. U redu?

461
00:36:22,740 --> 00:36:24,210
U redu.

462
00:36:36,370 --> 00:36:41,550
Svih ovih godina sigurno ti je bilo teško

463
00:36:41,550 --> 00:36:44,560
kao što ste morali pobjeći od potjere za Dvoranom borilačkih duša.

464
00:36:44,560 --> 00:36:47,300
Nimalo. Nisam bio jedini kome je bilo teško.

465
00:36:47,300 --> 00:36:50,390
Šuma Star Dou i svi njezini stanovnici također su bili pogođeni.

466
00:36:51,000 --> 00:36:54,800
Moram podmiriti naš dug prema Martial Soul Hallu.

467
00:36:54,800 --> 00:36:56,540
Učinimo to zajedno.

468
00:37:01,480 --> 00:37:05,640
Nego brate san kako si se uspio infiltrirati u njihove redove?

469
00:37:26,220 --> 00:37:27,910
Xie Yue?

470
00:37:35,880 --> 00:37:37,290
Dvije žestoke zvijeri uskoro će ponovno postati pokretne.

471
00:37:37,290 --> 00:37:38,700
Nemamo puno vremena.

472
00:37:38,700 --> 00:37:41,720
Tang San je već pobjegao s tom duševnom zvijeri kad sam došao k sebi.

473
00:37:41,720 --> 00:37:44,390
Yan mi je rekao da ostanem ovdje i krenuo je za njima s našim ljudima.

474
00:37:46,370 --> 00:37:48,310
Vjerovali ste krivoj osobi.

475
00:37:53,440 --> 00:37:58,080
Ti i Hu Liena ste zajedno napustili Netherworld City, ali vas ona nije udarila?

476
00:37:58,080 --> 00:37:59,770
Ne, nije.

477
00:37:59,770 --> 00:38:01,470
Ali zašto?

478
00:38:01,470 --> 00:38:03,160
Čak i ako te nije prepoznala,

479
00:38:03,160 --> 00:38:07,350
ionako bi te ubila jer si bio član klana Clear Sky.

480
00:38:07,350 --> 00:38:10,880
Ne bi ti dopustila da putuješ s njom u šumu Star Dou.

481
00:38:10,880 --> 00:38:13,980
Morali smo se osloniti jedni na druge kako bismo preživjeli u Netherworld Cityju.

482
00:38:13,980 --> 00:38:15,340
Zato smo štedjeli jedni druge.

483
00:38:15,340 --> 00:38:20,820
Što se tiče ovog putovanja, to je zato što sam im rekao da sam napustio klan Clear Sky.

484
00:38:20,820 --> 00:38:22,850
I ona je sumnjala u mene.

485
00:38:22,850 --> 00:38:26,940
Mislim da me držala u svom timu kako bi me držala pod kontrolom.

486
00:38:26,940 --> 00:38:32,110
Ako je to slučaj, znači li to da je Hu Liena bio taj koji je želio da ostaneš?

487
00:38:32,110 --> 00:38:33,770
pretpostavljam.

488
00:38:33,770 --> 00:38:36,885
Uspjela je uvjeriti Ghost Douluo i Chrysanthemum Douluo.

489
00:38:36,885 --> 00:38:39,180
Sada je Sveta Dama Dvorane Borbenih Duša.

490
00:38:39,180 --> 00:38:41,350
Želi da se pridružim Martial Soul Hallu.

491
00:38:41,350 --> 00:38:45,720
Međutim, mislim da me samo testirala.

492
00:38:46,390 --> 00:38:50,860
znala sam. I dalje si spor kao prije.

493
00:38:51,940 --> 00:38:55,830
Hu Liena gaji osjećaje prema tebi!

494
00:38:55,830 --> 00:38:57,460
ja...

495
00:38:59,730 --> 00:39:01,500
Gdje su?

496
00:39:02,210 --> 00:39:04,120
Budna si.

497
00:39:04,120 --> 00:39:05,980
- Jeste li ih izgubili? 
 - Vrlo su lukavi.

498
00:39:05,980 --> 00:39:09,960
Razdvojite se i potražite ih. Ne možemo si priuštiti neuspjeh misije.

499
00:39:09,960 --> 00:39:12,630
Vi momci, slijedite me.

500
00:39:13,510 --> 00:39:15,190
Ovdje.

501
00:39:17,000 --> 00:39:20,090
- Pretjerano razmišljaš. 
 - Ti uopće ne razmišljaš o tome!

502
00:39:21,250 --> 00:39:27,170
Ali valjda će odustati jer je već saznala tvoj identitet.

503
00:39:27,170 --> 00:39:29,250
Ali, Tang San...

504
00:39:29,990 --> 00:39:32,260
Tang San!

505
00:39:32,260 --> 00:39:33,950
Zašto si me nazvao mojim imenom?

506
00:39:33,950 --> 00:39:38,740
Znam da joj se nisi htio približiti. Ali bolje ti je da se ubuduće kloniš Hu Liene.

507
00:39:38,740 --> 00:39:40,250
Prevario si je.

508
00:39:40,250 --> 00:39:45,850
Ako te mrzi zbog toga, mogla bi učiniti sve da ti se osveti.

509
00:39:46,540 --> 00:39:49,920
Dakle, samo si zabrinut za mene.

510
00:39:51,180 --> 00:39:54,160
Ne zaboravi. Njezin gospodar je Bibi Dong.

511
00:39:54,160 --> 00:39:57,900
Bojim se da će luđakinja poput nje iznjedriti još jednu luđakinju.

512
00:39:57,900 --> 00:39:59,780
Zapamtit ću to.

513
00:40:02,450 --> 00:40:07,270
Kad sam bio ovdje, samo sam saznao da je Martial Soul Hall pokrenuo stampedo zvijeri kako bi te pronašao.

514
00:40:07,270 --> 00:40:11,460
Mora da ti je bilo teško sve ove godine.

515
00:40:13,580 --> 00:40:17,140
Nisam bio sam. Imao sam Da Minga i Er Minga sa sobom.

516
00:40:17,140 --> 00:40:21,310
Međutim, život je bio težak. Kako me onda misliš nagraditi?

517
00:40:29,180 --> 00:40:30,940
slijedi me

518
00:40:43,870 --> 00:40:46,040
Zatvori oči.

519
00:40:55,060 --> 00:40:56,890
Sada ih možete otvoriti.

520
00:41:04,350 --> 00:41:07,170
Je li ovo plavo srebrno carevo urođeno vlasništvo?

521
00:41:07,750 --> 00:41:10,040
Tako je lijepo.

522
00:41:14,260 --> 00:41:17,840
Imam još jedan dar za tebe.

523
00:41:23,830 --> 00:41:25,960
Je li ovo zec s mekim kostima?

524
00:41:25,960 --> 00:41:29,170
Jesam li ovo ja?

525
00:41:30,620 --> 00:41:33,220
Napravio sam ovo s Blue Silver Emperorom.

526
00:41:33,220 --> 00:41:38,800
Nadam se da ćemo zauvijek ostati zajedno.

527
00:41:43,350 --> 00:41:45,470
Svakako ću ga cijeniti.

528
00:41:45,470 --> 00:41:49,330
Baš kao i moja narukvica, također je dio tvoje borilačke duše.

529
00:41:49,330 --> 00:41:53,390
To je također važan dio mog života koji nikada ne želim izgubiti.

530
00:41:56,250 --> 00:42:00,370
Mislim da ne možeš zadržati tu narukvicu.

531
00:42:00,370 --> 00:42:02,360
Ali zašto?

532
00:42:03,600 --> 00:42:09,600
♫ Ne bojim se umrijeti za tebe ♫

533
00:42:10,740 --> 00:42:14,140
♫ Ako te volim ♫

534
00:42:14,140 --> 00:42:18,080
♫ Ako te trebam ♫

535
00:42:18,080 --> 00:42:24,760
♫ Neizgovoreni odgovor u mojim očima, razumjet ćeš ♫

536
00:42:24,760 --> 00:42:28,170
♫ Ako te volim ♫

537
00:42:29,880 --> 00:42:35,330
Posljednjih pet godina bit će posljednji put da smo razdvojeni.

538
00:42:35,330 --> 00:42:37,040
Od sada nadalje,

539
00:42:37,040 --> 00:42:43,330
ništa i nitko nas ne može rastaviti,

540
00:42:43,330 --> 00:42:46,960
čak ni smrt.

541
00:42:48,100 --> 00:42:49,220
Brate San...

542
00:42:49,220 --> 00:42:52,740
Znam da ovo možda nije najbolje vrijeme za to.

543
00:42:52,740 --> 00:42:57,070
Ali kad sam te opet vidio,

544
00:42:57,070 --> 00:43:00,860
Znala sam da više ne mogu čekati.

545
00:43:02,260 --> 00:43:07,360
Xiao Wu, hoćeš li se udati za mene?

546
00:43:09,850 --> 00:43:12,850
Od sada, kroz svaki obrok i svako godišnje doba,

547
00:43:12,850 --> 00:43:18,150
kako se zvijezde budu mijenjale i vrijeme prolazi, mi ćemo biti zajedno,

548
00:43:18,150 --> 00:43:20,460
i ovisit ćemo jedni o drugima zauvijek.

549
00:43:27,210 --> 00:43:29,340
Da, znam.

550
00:43:35,120 --> 00:43:45,060
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

551
00:43:49,100 --> 00:43:54,090
"Bori se, nikad ne prihvaćaj poraz" Zhou Shena

552
00:43:54,090 --> 00:43:56,140
♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫

553
00:43:56,140 --> 00:43:58,250
♫ Pravednost kola venama ♫

554
00:43:58,250 --> 00:44:02,300
♫ Skromni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫

555
00:44:02,300 --> 00:44:04,360
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

556
00:44:04,360 --> 00:44:06,270
♫ U stranice povijesti ♫

557
00:44:06,270 --> 00:44:10,150
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

558
00:44:10,150 --> 00:44:17,580
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

559
00:44:17,580 --> 00:44:19,540
♫ Prihvatite budućnost ♫

560
00:44:19,540 --> 00:44:21,640
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

561
00:44:21,640 --> 00:44:25,690
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

562
00:44:25,690 --> 00:44:27,700
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

563
00:44:27,700 --> 00:44:29,750
♫ Je li duh heroja ♫

564
00:44:29,750 --> 00:44:31,770
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

565
00:44:31,770 --> 00:44:36,080
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

566
00:44:36,870 --> 00:44:38,890
♫ Obuzet i progutan sudbinom ♫

567
00:44:38,890 --> 00:44:40,810
♫ Strast srca ostaje nepromijenjena ♫

568
00:44:40,810 --> 00:44:45,070
♫ Nepodnošljiva noć na kraju će dočekati zoru ♫

569
00:44:45,070 --> 00:44:47,050
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

570
00:44:47,050 --> 00:44:49,020
♫ U stranice povijesti ♫

571
00:44:49,020 --> 00:44:52,900
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

572
00:44:52,900 --> 00:45:00,290
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

573
00:45:00,290 --> 00:45:02,230
♫ Prihvatite budućnost ♫

574
00:45:02,230 --> 00:45:04,300
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

575
00:45:04,300 --> 00:45:08,380
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

576
00:45:08,380 --> 00:45:10,430
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

577
00:45:10,430 --> 00:45:12,380
♫ Je li duh heroja ♫

578
00:45:12,380 --> 00:45:14,510
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

579
00:45:14,510 --> 00:45:17,550
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

580
00:45:17,550 --> 00:45:21,670
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

581
00:45:21,670 --> 00:45:25,730
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

582
00:45:25,730 --> 00:45:29,760
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

583
00:45:29,760 --> 00:45:35,700
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

584
00:45:53,100 --> 00:45:55,070
♫ Prihvatite budućnost ♫

585
00:45:55,070 --> 00:45:57,220
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

586
00:45:57,220 --> 00:46:01,230
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

587
00:46:01,230 --> 00:46:03,320
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

588
00:46:03,320 --> 00:46:05,330
♫ Je li duh heroja ♫

589
00:46:05,330 --> 00:46:07,360
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

590
00:46:07,360 --> 00:46:10,380
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

591
00:46:10,380 --> 00:46:14,430
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

592
00:46:14,430 --> 00:46:18,570
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

593
00:46:18,570 --> 00:46:22,630
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

594
00:46:22,630 --> 00:46:28,870
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫